-
1 сортировка картофеля
nfood.ind. KartoffelsortierungУниверсальный русско-немецкий словарь > сортировка картофеля
-
2 сортировка
1) ( подбор по сходным признакам) smistamento м.2) ( по качеству) cernita ж.* * *ж.1) ( действие) assortimento m, cernita f, cernitura f2) ( машина) svecciatoio m, svecciatore m* * *n1) gener. smistamento (писем, корреспонденции)2) econ. selezione, cernita, scelta -
3 сортировка
сортировка ж. выч. Ablegen n; Absondern n; Absonderung f; Auslese f; с.-х. Auslesemaschine f; Auslesen n; Aussonderung f; Einteilung f; Gliederung f; Gruppierung f; Klassierapparat m; Klassieren n; Klassierer m; горн. Klassierung f; Klauben n; выч. Mischen n; ж.выч. Mischung f; Saatgutbereiter m; Scheidung f; Selektion f; Separation f; Sichten n; Sichtung f; Sonderung f; Sortieren n; бум. Sortierer m; орг. Sortiergerät n; Sortiermaschine f; Sortierung f; Verlesen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сортировка
-
4 сортировка для картофеля
Agriculture: potato graderУниверсальный русско-английский словарь > сортировка для картофеля
-
5 сортировка для пищевого картофеля
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сортировка для пищевого картофеля
-
6 ойыркалымаш
ойыркалымашсущ. от ойыркалаш1. отделение, разделение, выбор, отборДелегат-влакым ойыркалымаш выборы делегатов.
Тыгерак кугу мардеж дене ойыркалымаш лийын. Виянже (кайык) кодын, тӱлыжгыжӧ пытен. «Биологий» Так от сильного ветра происходил отбор. Сильные птицы оставались, слабые вымирали.
2. разлучениеОжнысо саманыште ваш-ваш йӧратыше-влакым ойыркалымаш пеш чот шарлен улмаш. В старину разлучение любящих друг друга людей было распространено очень сильно.
3. отторжениеИкшывыжым ончыдымо ава деч йочам ойыркалымаш закон почеш ышталтеш. Отторжение детей от матерей, не воспитывающих своего ребёнка, совершается по закону.
4. разводПытартыш жапыште ватым ойыркалымаш шагалемын. В последнее время разводов стало меньше.
5. сортировкаПареҥгым ойыркалымаш сортировка картофеля.
-
7 ойыркалымаш
сущ. от ойыркалаш1. отделение, разделение, выбор, отбор. Делегат-влакым ойыркалымаш выборы делегатов.□ Тыгерак кугу мардеж дене ойыркалымаш лийын. Виянже (кайык) кодын, тӱ лыжгыжӧ пытен. «Биологий». Так от сильного ветра происходил отбор. Сильные птицы оставались, слабые вымирали.2. разлучение. Ожнысо саманыште ваш-ваш йӧ ратыше-влакым ойыркалымаш пеш чот шарлен улмаш. В старину разлучение любящих друг друга людей было распространено очень сильно.3. отторжение. Икшывыжым ончыдымо ава деч йочам ойыркалымаш закон почеш ышталтеш. Отторжение детей от матерей, не воспитывающих своего ребёнка, совершается по закону.4. развод. Пытартыш жапыште ватым ойыркалымаш шагалемын. В последнее время разводов стало меньше.5. сортировка. Пареҥгым ойыркалымаш сортировка картофеля.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ойыркалымаш
-
8 Kartoffelsortierung
сущ.пищ. сортировка картофеля -
9 potato grader
1) Техника: картофелесортировка2) Сельское хозяйство: сортировка для картофеля -
10 Speisekartoffelsortierer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Speisekartoffelsortierer
-
11 sorterer
-
12 Speisekartoffelsortierer
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Speisekartoffelsortierer
-
13 Speisekartoffelsortierer
m сортировка ж. для пищевого картофеляNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Speisekartoffelsortierer
-
14 ойырымаш
ойырымашГ.: айырымашсущ. от ойыраш1. отделение, обособление, делениеТоргайыме шотышто марийым руш деч ойырымаш сай огыл. Н. Лекайн. Отделение марийцев от русских в торговле – нехорошее явление.
2. разъединение, разнимание (дерущихся, рук при споре)Кучедалше-влакым ойырымашке гына шуаш огыл. Только бы не дошло дело до разнимания дерущихся.
3. разлучение, отторжениеЮжгунам уда койыш авам йоча деч ойырымашкат шукта. Иногда плохое поведение матери доводит её до разлучения с детьми.
4. выделениеФондым шке жапыштыже огыл да кӱлеш наре огыл ойырымаш тудым реализоватлымаште нелылыкым ыштен. «Мар. ком.» Несвоевременное и недостаточное выделение фонда зарождало трудности при его реализации.
5. выборы, избрание (голосованием)Ялсоветыш ончыл еҥ-влакым ойырымаш – калыкын пашаже. Выборы передовых людей депутатами сельского совета – дело народное.
6. отборСтудент-влак кокла гыч ончыкылык журналистым ойырымаш удан огыл каен шога. Неплохо идёт отбор будущих журналистов из числа студентов.
7. изоляцияЧерле еҥым таза еҥ-влак деч ойырымаш – черын шарлымыжым шогалтымаш. Изоляция больного человека от здоровых – прекращение распространения болезни.
8. развод, расторжение бракаВатым ойырымашке тудым палыме ӱдырамашыже шуктен. Знакомая женщина довела его до развода с женой.
Мӱкшигым ойырымаш кукшо игече годым гына лиеш. Роение пчёл происходит только в сухую погоду.
Тиде модышын сылнылыкше тыште – самырык-влакым мужырын-мужырын ойырымаш. Красота этой игры в следующем – разобрать молодых на пары.
11. сортировкаКечывал деч вара бригадир шкежат пареҥге ойырымашке кая. После обеда бригадир и сам идёт на сортировку картофеля.
-
15 ойырымаш
Г. а́йырымаш сущ. от ойыраш1. отделение, обособление, деление. Торгайыме шотышто марийым руш деч ойырымаш сай огыл. Н. Лекайн. Отделение марийцев от русских в торговле – нехорошее явление.2. разъединение, разнимание (дерущихся, рук при споре). Кучедалше-влакым ойырымашке гына шуаш огыл. Только бы не дошло дело до разнимания дерущихся.3. разлучение, отторжение. Южгунам уда койыш авам йоча деч ойырымашкат шукта. Иногда плохое поведение матери доводит её до разлучения с детьми.4. выделение. Фондым шке жапыштыже огыл да кӱ леш наре огыл ойырымаш тудым реализоватлымаште нелылыкым ыштен. «Мар. ком.». Несвоевременное и недостаточное выделение фонда зарождало трудности при его реализации.5. выборы, избрание (голосованием). Ялсоветыш ончыл еҥ-влакым ойырымаш – калыкын пашаже. Выборы передовых людей депутатами сельского совета – дело народное.6. отбор. Студент-влак кокла гыч ончыкылык журналистым ойырымаш удан огыл каен шога. Неплохо идёт отбор будущих журналистов из числа студентов.7. изоляция. Черле еҥым таза еҥ-влак деч ойырымаш – черын шарлымыжым шогалтымаш. Изоляция больного человека от здоровых – прекращение распространения болезни.8. развод, расторжение брака. Ватым ойырымашке тудым палыме ӱдырамашыже шуктен. Знакомая женщина довела его до развода с женой.9. роение (о пчёлах). Мӱ кшигым ойырымаш кукшо игече годым гына лиеш. Роение пчёл происходит только в сухую погоду.10. разборка (целого на части). Тиде модышын сылнылыкше тыште – самырык-влакым мужырын-мужырын ойырымаш. Красота этой игры в следующем – разобрать молодых на пары.11. сортировка. Кечывал деч вара бригадир шкежат пареҥге ойырымашке кая. После обеда бригадир и сам идёт на сортировку картофеля.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ойырымаш
См. также в других словарях:
Сортировка (сельскохозяйств.) — Сортировка сельскохозяйственная, машина для разделения на фракции (сортирования) зерна зерновых культур, семян трав, овощных растений, клубней картофеля, лука севка, плодов (например, томата, яблони) и очищения их от примесей. Для очистки и… … Большая советская энциклопедия
Сортировка — I Сортировка сельскохозяйственная, машина для разделения на фракции (сортирования) зерна зерновых культур, семян трав, овощных растений, клубней картофеля, лука севка, плодов (например, томата, яблони) и очищения их от примесей. Для… … Большая советская энциклопедия
Сортировка ягод для джема — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рыба (консервирование и заготовка)): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
КАРТОФЕЛЬНАЯ СОРТИРОВКА — машина для разделения картофеля на сорта. Рабочая часть К. с. состоит из проволочного цилиндра, имеющего 3 отделения, с отверстиями различной величины (25 90 мм); в первой части выделяются песок, земля и др. мелкие частицы; во второй… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Список стран и зависимых территорий по площади — Содержание 1 Список государств членов ООН 2 Полный список стран и территорий … Википедия
Список стран по численности действующих войск — Список стран по численности вооружённых сил, указаны численность действующих войск, резервных, военизированных организаций и общая численность вооружённых сил … Википедия
Список стран по числу городов-миллионеров — показывает распределение городов миллионеров по странам. Первым городом, достигшим населения 1 миллион человек, был Рим примерно на рубеже нашей эры[1], однако к V VI векам население Рима значительно уменьшилось. Близкую к миллионной численность… … Википедия
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора